sábado, 27 de diciembre de 2014

Santiago de Chile

Barrio Lastarria © 2014 Julie Cayrol
Santiago © 2014 Julie Cayrol
Santiago © 2014 Julie Cayrol 
Santiago © 2014 Julie Cayrol 
La Moneda © 2014 Julie Cayrol 
Centro cultural La Moneda © 2014 Julie Cayrol 
Tardes en Santiago © 2014 Julie Cayrol 
Tardes en Santiago © 2014 Julie Cayrol   
Tardes en Santiago © 2014 Julie Cayrol 

sábado, 8 de noviembre de 2014

BARILOCHE, PUCON, cruzando las Andes

Bariloche: Au nord de la Patagonie, cette petite ville rappelle les Alpes, au pied des montagnes, au bord de lacs. Agréable d'y passer quelques jours, mais la chute de neige et les -2 degrés qu'il y faisait m'obligèrent à me reposer, ce qui me permit de faire de belles rencontres. Les gens qui y vivent, fuient Buenos Aires ici aussi, comme à Tilcara, il s'agit d'aller donc d'aller doucement. Les paysages montagneux sont reposants et les chocolats chauds réchauffants ! La fameuse route des 7 lacs aurait été plus agréable en été, mais fût néanmoins très belle sous la neige.
Je voulais partir en Patagonie- mais le froid de Bariloche me freina !

Une fois traversée la cordillère des Andes, j'étais donc au Chili... Qui tout de suite, me rappellerait l'Europe. Au pied d'un majestueux volcan et au bord d'un beau lac, Pucón offre de superbes ballades (le parc national de Huerquehue) et des thermes dans les montagnes qui rappellent les onsen japonais. Une escale reposante.

Le mieux, les hostels 41 Below à Bariloche et Chili Kiwi à Pucón. Les ballades en solitude ou en groupe. L'air rafraîchissant des montagnes, qui changea les aires après la capitale argentine.

©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche

©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche

©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche

©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Ruta de los 7 lagos. Bariloche
©2014 Julie Cayrol. Huerquehue, Pucon, Chile
©2014 Julie Cayrol. Huerquehue, Pucon, Chile
©2014 Julie Cayrol. Huerquehue, Pucon, Chile
©2014 Julie Cayrol. Huerquehue, Pucon, Chile

viernes, 31 de octubre de 2014

BUENOS AIRES: pourquoi je t'ai tant aimée

BsAs, Baires, Buenos Aires, toi et ton singulier mélange: européenne et latine, toi et tes crises d’identité, pourquoi t’ai-je tant aimée?

Toi, et tes airs français, tes rues madrilènes, tes façades délabrées, tes magasins veillis et moisis. Toi et ton air décadent, provocateur, séducteur, jouant un tango avec mélancholie: tu deviens poète romantique lorsque tu te déguises en San Telmo le dimanche, faisant résonner tous types de musiques. Car tu es riche et infidèle en musique: tango dans ce coin de rue, guitare dans cet autre, folklore sur cette avenue, samba sur telle autre, moderne ou classique, tu accompagnes tes bons airs sonores et les rues de ton marché de sourires contagieux, de regards qui hypnotisent, d’une danse si sensuelle, la jambe levée, le talon haut.

Toi, qui joues avec tes habitants, double-jeu, double-face, leur offrant le plus grand des bonheurs, la plus belle des poésies, la plus romancée des cultures, et la pire des trahisons- tout est corrompu, donne-moi ton argent, on te coupe l’électricité.

Toi, qui possèdes les plus beaux hommes de la terre et les femmes les plus charmantes; tu es pourtant si chaotique et bruyante, polluée et fatigante… mais qu’est ce que tu sais faire plaisir, le long du puente de la mujer à Puerto Madero, des chics rues de Palermo, des avenues de Recoleta.
Avec tes concerts dans des hangars, tes oeuvres d’acrobaties, artiste hippie voulant être chic, tu envoûtes et tu réjouis.
Tu cultives ainsi l’amour et la haine, abritant tant d’artistes, de poètes, de chanteurs et de rêveurs, révoltés, musicaux, qui ne souhaitent qu’une chose, te quitter, te laisser, mais en sont incapables, tellement tu sais les séduire, de tes airs charmants et chaleureux.

Toi, et ton idiosyncrasie, et tes habitants généreux, qui m’accueillent dans leurs familles comme une nouvelle fille, qui m’ouvrent les portes pour entreprendre encore une psychanalyse, psychanalyse autour d’une pizza et d’un verre de vin, qui dure l’instant d’une soirée, mais se prolonge toute une vie. Toi, avec ton écoute généreuse, citadine où naissent les idées et meurent les peurs: ici tout est possible, il suffit d’inventer, il suffit d’y penser.

Toi, débrouillarde et travailleuse, avec ton humour cynique, ironique, un peu comme Mafalda, ton côté absurde, ta politique incompréhensible. Grande, intense, puissante, intuitive, belle et photogénique, perturbée, poétique, bohémienne, contestataire et contrastée. Toi, sincère et douloureuse, réaliste et prévoyante. Toi, et La boca, pittoresque et colorée. Toi et San Telmo, joyeuse et animée les dimanches, inquiétante la nuit. Toi et Palermo, tes cafés enchantés et boutiques pour femmes, tes librairies, tes musées. Toi, et le centre, et Puerto madero, et la Recoleta; et tes taxis qui font des tours, et tes bars cachés, et tes avenues, et tes empanadas, asados, pizzas, pastas, dulce de leche, cafés éternels, limonades au gingembre, et….

Toi, tes émotions, ton amitié. Toi, tes rencontres, tes bonnes gens, et tes bons airs. Toi, qui m’a attrapée et possédée pendant 2 semaines, toi qui ne me laissaia pas partir. Toi, que j’ai eu du mal à quitter.
Toi, parce qu’il y aura toujours d’autres lundis à Buenos Aires- Oui, TOI ! Voilà pourquoi je t’ai tant aimée.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Buenos Aires: porqué tanto te amé.

BsAs, Baires, Buenos Aires, vos y tu singular mezcla: europea y latina, vos y tus crisis de identidad, ¿porqué tanto te amé?

Vos, y tus aires franceses, tus calles madrileñas, fachadas deshechas y tiendas antiguas. Vos y tu aire decadente, provador, seductor, tocando un tango con melancolía: te volvés poeta romántica cuando te vestís de san telmo los domingos, dejando que suenen todos tipos de música. Y es que en música, sos rica e infiel: tango en esta esquina, guitarra en esta otra, folklore en esta avenida, samba en tal otra, moderna o clásica, acompañás tus buenos y sonoros aires de contagiosas sonrisas, de miradas que hipnotizan, de una danza tan sensual, la pierna levantada, el tacón alto, la mirada grave.

Vos, que jugás con tus habitantes, doble juego, regalándoles la mayor felicidad, la más bella de las poesías, la más romántica de las culturas, y la peor de las trahiciones- todo está corrupto, dame tu dinero, te cortamos la electricidad.

Vos, porteña, que posées los hombres más guapos de la tierra y las mujeres más encandatoras, sos tan caótica y ruidosa, contaminada y cansadora… pero cuánto sabés regalar, en el puente de la mujer en puerto madero, en tus lindas calles de palermo, en las avenidas de la recoleta.
Con tus conciertos en hangares, tus obras de acróbatas: artista hippie queriendo ser chic, envolvés y encadilás.
Así cultivás el amor y el odio, albergando tantos artistas, poetas, cantantes, soñadores, revoltados y musicales, que solo desean dejarte, abandonarte, pero son incapaces de hacerlo, dejándose seducir por vos, porteña, con tus aires cálidos y encantadores.

Vos, y tu idiosincrasia, tus habitantes generosos, que me acogieron como a una hija, que me abrieron las puertas de sus casas para iniciar otro de tantos psicoanálisis, psicoanálisis compartiendo una pizza y un buen vino, el instante de una noche, pero que se prolonga toda una vida. Vos, con tu escucha generosa, urbanita donde nacen las ideas y mueren los miedos: aquí todo es posible, solo hay que inventarlo, solo hay que pensarlo.

Vos, desenvuelta y trabajadora, con tu humor cínico, irónico, un poco como Mafalda misma, tu absurdidad, tu política incomprensible. Grande, intensa, poderosa, intuitiva, bella y fotogénica, perturbada y poética, bohemia, inconformista y contrastada. Vos, sincera y dolida, realista y previsora. Vos y La Boca, pintoresca y colorada. Vos y San Telmo, jovial y animada los domingos, inquietante en la noche. Vos y Palermo, sus cafés encantadores, tienditas, librerías y museos. Vos y el centro, Puerto Madero, la Recoleta, y los taxis que dan vueltas, y los bares escondidos, y las avenidas, y las empanadas, asados, pizzas, pastas, dulce de leche, cafés eternos, limonadas al gengibre y…

Vos, y tus emociones, y tu amistad. Tus encuentros, tu buena gente, tus buenos aires. Vos, que me atrapaste y me poseíste durante dos semanas. Vos, que no me dejabas irme. Vos, de donde me costó irme.

Porque siempre habrán otros lunes en Buenos Aires- sí, VOS, por eso tanto te amé.

http://www.ciudadculturalkonex.org
http://fuerzabruta.net
http://pablomerletti.bandcamp.com
http://fernandezfierro.com
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
San Telmo © 2014 Julie Cayrol
Diana © 2014 Julie Cayrol
Convento en BsAs © 2014 Julie Cayrol
Centro comercial © 2014 Julie Cayrol
Centro comercial © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
El centro © 2014 Julie Cayrol
Recoleta © 2014 Julie Cayrol
Recoleta © 2014 Julie Cayrol
Recoleta © 2014 Julie Cayrol
Plaza de Mayo © 2014 Julie Cayrol
Cafe© 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol
Palermo © 2014 Julie Cayrol